Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Antonín Navrátil - Lorenzo Lamas (Johnny Damone +titulky), Ivan Richter - Matthias Hues (Erik Gauss), Libor Terš - Brooks Gardner (Max Talton), Jan Pohan - Eugene Robert Glazer (Sarazin), Petra Hanžlíková - Cyndi Pass (Jewels), Gustav Bubník - Whip Hubley (agent Ralston), Jiří Prager - Leo Lee (Kuto), Petr Pospíchal - Judd Omen (Alberto Manuel), Dagmar Čárová

překlad: Evelina Koublová
zvuk: Antonín Kravka
dialogy: Soňa Bubníková
režie českého znění: Petr Tichý
výroba: Studio Auvit 1993
distribuce: INTERSONIC (VHS) 1993, ŘITKA VIDEO (DVD) - 5. listopad 2008


2. DABING: NOVA
V českém znění: Jan Čenský - Lorenzo Lamas (Johnny Damone)

překlad:
zvuk:
produkce:
dialogy:
režie českého znění:
výroba:

Nic moc film doplněn ne o moc lepším dabingem, kde si Gustav Bubník, Jiří Prager a Libor Terš dábli mimo jiné i partu puberťáků

Ivan Richter - Matthias Hues (Erik Gauss)

Nahodou. Pohodova INTERSONICovska VHS klasika, ktoru na DVD vydala aj ŘITKA.

Dnes na Nova Cinema nový dabing s Janem Čenským..